姓名：袁某某
年龄：50岁
性别：男
住址：广东河源市龙川县人
XXXX
就诊日期：年5月8日
主诉：肝癌晚期（见对话，两则）
既往史：无家族遗传史
现病史：深*染，肝区痛，腹水伴严重便血，瘦弱，衰竭体态
诊断：认可医院肝癌晚期的诊断
治疗方案：
一、首先止便出血。
二、止血伴随扶正，提升患者正气的同时配合小剂量软坚散结（抗癌），活血化瘀中药。
正气提升到预期时，则大剂量使用软坚除癥中药，同时减轻扶正药至维持量
配方（内控，略）
疗效跟踪：
一、到6月13日，首次服的第一个疗程15天，已服完14天，尚有一天未服，经检查：肝上的原发肿块（癌瘤）已由7点多缩小到3.8，详见交流对话：
二、7月12日检查：肿块停止生长，见对话与检测报告：
三、9月12日检测报告：肝癌已完全控制（见图与对话）
四、11月10日：中途小插曲（见对话图）
五、年元月2日检测：病情快速好转（见1月2日对话与报告）
六、肝癌治愈，并得到患者认可（见对话）
疗效分析和思考：
该患者为晚期肝癌而能在短期内制服，痊愈，作用在于：
（1）依赖于中西医结合的成果，首先是西医行“右肝区肿瘤，行供血化栓塞术”后使病变血管闭塞，切断了肿瘤生长的源泉。
（2）患者自己悟性高，虽然化疗切断了肿瘤的生长源泉，但自己也收到了极大损伤，如继续化疗，身体将会进一步衰竭，继续化疗已没有必要。因此，他确到好处的利用时间差果断的停用化疗而找中医调理，固本培元，提高抗体，走“正气存内，邪不可干”的自我保护道路
（3）做到晚期肝癌病人的快速痊愈，给治疗肿瘤的西医师提了个醒：在治疗癌症的技术处理上要纠偏，不是三板斧（手术，放、化疗）一直使用下去，杀死了癌细胞的同时也杀死了人体的正常的大量的有益细胞，不是三板斧不能用，正确使用西医的三板斧也符合中医“急则治其标，缓则治其本”的理念，要把握好使用时效，不能一味的连续使用，要确到好处的及时停止（即一见到控癌效果，立即交由中医软坚除癥，增强代谢），这就需要中西医真诚合作，为患者创造一个健康的蓝天，如果能做到这样，癌症病人将会减少55%的死亡率，对社会和家庭将是一份无法估量的正能量贡献。
治疗癌症的精要：
一、中西医结合下：以中为主，以“急则治其标，缓则治其本”为治疗方针。肿瘤堵在要害，用中药来不及的情况，立即施行选择性的三板斧，解决燃眉之急。
二、肿瘤一旦松动或暂停生长，剩患者元气还未大伤，立即由中医实施“扶正，化瘀，除癥，加吃、睡、动（轻运动）的生活三要素”思无旁虑，实现中医治本，西医治表，各取所长，这是治疗癌症的根本大法！
单位：盐城城南翟氏中医诊所
主治人：翟翔华国家执业中医师
翟学礼国际注册特色诊疗执业医师
（